VIPU 004

Villainess, I’ll Pamper You / I’m Pampering My Wife

Translator : Xiao Wentian + Li Zhinu
Editor : Kirishima Ririka

---

Disclaimer: This is free translations, please only read at letsyuri dot wordpress dot com instead of aggregations thanks. All the copyrights belong to the author.

If you want to appreciate the author by purchasing the article, you can purchase the raws here.

---

　　Chapter 4: We’re Deskmates (4)

　　Ah Xin wasn’t intimidated by He Meili, even though He Meili was 1,75 meters, Ah Xin was 1,6 meters, a few centimeters shorter than Qiao Wei. As she was standing in front of He Meili, she really looked petite and adorable.
　　
　　Ah Xin stretched out her palm to Qiao Wei, just like yesterday on the rooftop, Qiao Wei didn’t shake her hand, after all, the touch was warm and has given Qiao Wei more warmth in this cold winter! Qiao Wei’s cheeks that has been exposed to the cold wind turned hot and red because of Ah Xin’s warmth.
　　
　　Ah Xin grabbed Qiao Wei’s hand and led her to the school building.
　　
　　He Meili looked angry, she stepped in front of them, spreading her arms to form a wall to prevent them from passing. As she was showing a fierce expression on her ugly face, any average little girl would have cried in fear.
　　
　　Ah Xin pushed her black-framed glasses up and said in a serious manner, “Fellow student He Meili, you’re delaying my study time.”
　　
　　”Nerd, it’s none of your business, if you still want to keep studying at this school, get out of here.”
　　
　　He Meili knew that Yun Xin’s parents had died early and she was an orphan, she only got a small apartment, to be able to attend this school, her grades needed to be good. Her living expenses, were all earned by her own, doing part-time job. A good student with such a background wouldn’t want to be expelled from school, she wanted to study to change their fate, and with a little scare, she would gave up and walked off.
　　
　　As Ah Xin calmly looked at He Meili, Qiao Wei was worried. If she was still the eldest Miss of the Qiao family, would she be afraid of a He Meili? She secretly pulled Ah Xin, afraid that she would really anger He Meili.
　　
　　Ah Xin smiled and said to He Meili, “Then you beat me, if it hurts, I’ll leave.”
　　
　　Qiao Wei: “……..”
　　
　　He Mei: ‘Is this nerd an idiot?’
　　
　　”Get out of here, I’m not in the mood to beat you up. Leave Qiao Wei and stay out of my business with Qiao Wei from now on, I can pretend nothing has happened today.” He Meili thought that Ah Xin was afraid of her and couldn’t help but feel proud.
　　
　　Ah Xin shook her head and didn’t let go of Qiao Wei, “If you don’t beat me, I won’t leave her, and I’m minding classmate Qiao Wei’s business, you’re scared of me, otherwise you would dare.”
　　
　　He Meili thought, ‘What is this? In the past, there were meddlesome people whom she personally took care of, and now whenever they see her, they were either trembling or going around. I’m so happy. This nerd was worthy of being the best of the grade, to be able to think of such a good plan.’
　　
　　He Meili looked at Ah Xin in a condescending way, as if she was looking at a fool. With a grim and mocking smile, He Meili glanced at the incredulous Qiao Wei, and she became happy.
　　
　　”Okay, you’re asking for it! You think I wouldn’t dare to beat you, a good student?”
　　
　　”Qiao Wei, it seems like you have been trusting the wrong person ah, this nerd, in order to save her own life, actually dared to ask me to beat her up, and wouldn’t care about you.” He Meili saw Qiao Wei’s pale face, her gaze to the nerd became a bit friendly. But, this person still needed to be beaten up, to let Qiao Wei understand that no one would dare to bail her out.
　　
　　He Meili took off her glove and raised her hand with a force, aiming at Ah Xin’s face, Qiao Wei was shocked and screamed. She was trying to pull Ah Xin away. Unexpectedly, Ah Xin was like a tree rooted deep in the ground and couldn’t be pulled, so Qiao Wei ended up closing her eyes, waiting for the impact.
　　
　　”Smashed!”
　　
　　 By listening to this loud hitting sound, one can know h powerful it was, Qiao Wei’s was shivering, the hope in heart turned into despair… She slowly let go of Ah Xin, but Ah Xin grabbed her tightly so she was unable break free.
　　
　　”How dare you hit me!!!”
　　
　　He Meili’s exasperated voice startled Qiao Wei and she opened her eyes. There was a red hand mark on He Meili’s already ugly face which was really conspicuous.
　　
　　Ah Xin still looked at her dully, her pink lips were slightly smiling, a strange light was flashing under the lens, and she looked indifferently at He Meili as if she was about to have a manic attack.
　　
　　He Meili who was slapped, her face turned uglier. As she grow up, this was the first time she was slapped by someone else. Her opponent Ah Xin was a weak chicken good student with no background in the school, who looked like she can be crushed with one hand.
　　
　　She didn’t care anymore, she was going to teach Ah Xin a lesson. In her opinion, both Qiao Wei and Yun Xin couldn’t be her opponent.
　　
　　The onlookers, seeing He Meili on one side, Qiao Wei and no background Yun Xin on the othere side, hurriedly turned around, carrying their school bags and rushed to the school building. But there were still a lot of students, watching the scene from afar, and if they weren’t afraid of He Meili’s power, they would go take a closer look.
　　
　　The students all thought that the tall and big He Meili would beat Yunxin and Qiao Wei to a pulp by rushing up to them, but the next scene completely refreshed their knowledge.
　　
　　Yun Xin, who was so petite, pulled Qiao Wei back, and knocked He Meili’s face with her backhand, causing He Meili to cry out in pain.
　　
　　But no matter where He Meili attacked, Yun Xin could always easily dodge it, and not only that, she also protected Qiao Wei who was scared silly behind her. All the students around were staring at this scene with their eyes widened and mouths wide enough to be able to be stuffed with a goose egg.
　　
　　Yun Xin had hit someone!
　　
　　Her fight was against the tall and powerful, taekwondo-trained He Meili!
　　
　　And she won!
　　
　　This must not be true.
　　
　　Ah Xin kicked He Meili’s knee, causing He Meili who failed to stand still, knelt down. Ah Xin held Qiao Wei in one hand and put one hand on He Meili’s shoulder, and she pushed it down so strongly that He Meili’s shoulder heaved as if she was hammered.
　　
　　”Yun Xin!” He Meili glared at Xin and gritted her teeth, “You’ve messed with me.”
　　
　　Ah Xin leaned down and whispered in He Meili’s ear, “Are you going to tell the teacher that I beat you up so much you couldn’t fight back?”
　　
　　Of course she would not.
　　
　　It would be a great shame for her if the whole school know that she was beaten by the number one nerd Yun Xin.
　　
　　”There’s surveillance over there, you started it, I only did self-defense. If you want to go to the hospital’s radiology department and get an X-Ray film, I can call a taxi for you, but I’m poor, so you’ll have to pay the fare yourself. If there’s a real problem with the Radiology test, I’ll be responsible.”
　　
　　”Yun Xin, I’ll remember you.” He Meili wanted to stand up, but the pressure of Ah Xin’s palm on her shoulder was heavy.
　　
　　The pain was especially evident as her knees had just knelt heavily on the cold ground. Of course she didn’t think that Yun Xin was her opponent, thinking that she was just being opportunist, and got careless.
　　
　　Ah Xin patted He Meili’s shoulder, her dull tone revealing some concern, clenching her shoulder, and lifted the tall He Meili from the ground to get her up, “Student He Meili, the floor is slippery and cold, pay attention next time, don’t fall down.”
　　
　　”No need to thank me, mutual friendship between students is common sense, an excellent student like me should have such good morals.” [1]
　　
　　After saying that, Ah Xin smiled and led the still dumbfounded Qiao Wei to the classroom, not caring that He Meili shouted many colourful curses at her.
　　
　　After sitting down in her seat, Qiao Wei came back to her senses. She had a bottle of warm water in her hand, and the warmth from its top always warmed her cold hand, turning this cold winter day into a hot summer day.
　　
　　”Yun Xin.” She secretly called out, making sure Ah Xin could hear without drawing others’ attention.
　　
　　”Huh?”
　　
　　Ah Xin flipped through her textbook to prep what was going to be learnr in the first class, looking serious and not looking at her.
　　
　　”Did you just hit a classmate?”
　　
　　”Do you have any problems?”
　　
　　Qiao Wei swallowed and said carefully, “I thought you didn’t advocate school violence. Yet you just did it, school violence.”
　　
　　”That one doesn’t count.”
　　
　　”Why it doesn’t?”
　　
　　Qiao Wei crossed her eyebrows, this beating up of a classmate is school violence, so she thought Yun Xin wasn’t a pure good student either. She felt that she was getting closer with Ah Xin. Who told her to think of all kinds of ways of beating Lin Xiaoai?
　　
　　Yun Xin’s behavior made her feel a bit tempted, and she wouldn’t feel comfortable if she didn’t beat Lin Xiaoai.
　　
　　Ah Xin looked at Qiao Wei seriously, “It was self-defense, and I had to protect my classmates. Violence was used against us, so I defended our-self. If I didn’t do anything, He Meili would hurt both of us, and proper defense is desirable to stay out of harm’s way.”
　　
　　”Did you see He Meili’s injury?”
　　
　　”Nope.”
　　
　　”Did she say she was going to tell the teacher?”
　　
　　”Nope.”
　　
　　”Can she stand up? She didn’t continue to be violent, so I didn’t do anything. I’ve even asked her to go to the hospital too get an X-Ray film and she didn’t want go, so obviously there is no problem with her.”
　　
　　Qiao Wei: Is…is that so?
　　
　　Somehow, something really felt wrong.[2]
　　
　　”Student Qiao Weil, stop thinking about illegal behavior, let’s prep for class, be efficient, and don’t forget that after school we would go together to teach the kid piano and speaking English.”
　　
　　”Think about your next semester’s tuition.”
　　
　　”……..”
　　
　　Qiao Wei saw the key points outlined in the textbook, and then looked at Yun Xin’s face when she was seriously studying. As if carried away by the situation, she also started to study seriously.
　　
　　Qiao Wei didn’t know whether it was because of Yun Xin’s help or not, but she felt that the morning’s lesson went by easily and she basically understood everything.
　　
　　Qiao Wei who was looking at Yun Xin, who was still burying her head to do the exercise books, said, “I’ll go buy food.” Qiao Wei didn’t wait for Yun Xin’s reply, took her meal card and left the classroom.
　　
　　Qiao Wei arrived at the cafeteria and coincidentally she met two people she didn’t want to see the most, Lin Xiaoai and Ji Jiang.
　　
　　Lin Xiaoai was standing next to Ji Jiang with a sweet and sickly smile on her face. Qiao Wei saw her fake pure looks, she got so angry that she nearly rushed over to throw her meal card at Lin Xiaoai’s face.
　　
　　Lin Xiaoai saw Qiao Wei, she got scared and hid behind Ji Jiang attracting his attention. Ji Jiang turned and saw Qiao Wei’s fierce look, his eyebrows twisted as he looked at Qiao Wei.
　　
　　”Are you trying to do something to Xiaoai again?”
　　
　　”Ji Jiang, you misunderstood, No… No, Student Qiao Wei didn’t intend to do anything to me.”
　　
　　Qiao Wei was really pissed off, as she was about to open her mouth to retort, a familiar cold voice sounded behind her, but to Qiao Wei, she sounded nice.
　　
　　”You are so far away, what can Qiao Wei do to you? If she wanted to slap you, her hand would have to be two meters long.”

---

Footnote:
[1] Ah Xin was saying such nice and flowery words but her tone is cold, so it sounded like she was mocking her (she did).
[2] Hahaha Qiao Wei is so dense

Ririka: So we get a glimpse of Ah Xin’s Overpowered-ness on the first world. Yet she’s a mob Protagonist LOL Just think of her like Mob from Mob Psycho 100.

XWT: This story… well, I actually wrote a rant when I realized this title is up in TL website, but I didn’t publish it lol since I don’t want any translations drama to happen, but you got it lol. But anyway honestly, I slightly got disheartened. People may not realize it, the reason most tl dropped their tl is because MTL chapters exist lol. But whatever, I won’t stop tl ing those titles that were available on mtl web that I tl- MTL ver… is kinda not good to read. Just be aware that if the raw title we’re translating was not up at NU, please don’t add the raw title! If you want to mtl for yourself, go check every chapter, there is always official raw links. It was intentional, it was troublesome if the original authors didn’t consent, although as far as I know most of them didn’t mind the translations. Okay, no need for drama on the comments if you disagree, just my 2 cents.

Ririka (reads draft): You actually wrote a whole wall of text full of rant?

XWT: Anyway this Sunday’s VIPY chapter up! Let’s all get healed by Ah Xin’s awesomeness~~~ I know I did lol. Next should be Green Tea Villainess [Fail]. It’s kinda hard since I’m not familiar with MOBA term. Then Former Cannon Fodder.

---

<<PREV |TOC| NEXT>>