VIPU 009

Villainess, I’ll Pamper You / I’m Pampering My Wife

Translator : Xiao Wentian + Li Zhinu
Editor : Kirishima Ririka

---

Disclaimer: This is free translations, please only read at letsyuri dot wordpress dot com instead of aggregations thanks. All the copyrights belong to the author.

If you want to appreciate the author by purchasing the article, you can purchase the raws here.

---

　　Chapter 9: We’re Deskmates (9)
　　
　　Qiao Wei walked out of the examination room at an easy pace, yet the people waiting at the school gate trotted over towards her, unexpectedly she was currently too popular, just showing up and she would get stopped for an interview. She shrugged her shoulders at the person who was waiting, she gave a sad smile and briefly answered a few questions.
　　
　　The whole time as she was answering questions, she was looking at a certain the person in the distance.
　　
　　She was asked if she was confident of taking the top place in the exams, Qiao Wei didn’t think and immediately answered, “No.” She was the top student, but it must have been because Ah Xin let her.
　　
　　The reporters who asked the question, as well as the onlookers, were stunned to hear a different answer from their expectation. Does classmate Qiao Wei know how to be modest?
　　
　　Qiao Wei didn’t give anyone the chance to ask again, pivoting through the crowd and darting towards Ah Xin, holding her hand, they got on the bus and took off.
　　
　　”They just asked me if I’m confident I can take the first place.” The two of them stood in the crowded bus, Qiao Wei’s didn’t let go of Ah Xin’s hand and they were so close that her chin was almost on Ah Xin’s face.
　　
　　Ah Xin asked, “So what is your answer?”
　　
　　”You guess…” Qiao Wei’s eyes curled up in a smile, “You guess what my answer is.”
　　
　　Ah Xin shook her head, “I can’t guess.”
　　
　　Qiao Wei knew the other person wouldn’t guess, she leaned down and smiled near Ah Xin’s ear, “I said no.” If this person wanted the title of best student, she really didn’t have any confidence at all. After saying that, her eyes fell at Ah Xin’s fair face, and then she quickly moved away, her tongue unconsciously licking the corner of her lips.
　　
　　”My mother left this morning.”
　　
　　”It’s a bit scary for me to live alone, Yun Xin, can I stay at your place after today, I want to be accompanied?” Qiao Wei said to herself, as if she wasn’t asking Ah Xin’s opinion, as she secretly observed Ah Xin’s expression, “When our grades are out, let’s apply to the same college together.”
　　
　　”Ok.”
　　
　　Qiao Wei nearly didn’t hold back her laugh, she wrapped her arms on Ah Xin’s shoulders, “I’ll take you to do your make over tomorrow,” she touched Ah Xin’s thick bangs, “Cut off this dorky bangs,” and her fingers fell on the black framed glasses, “and threw away this black framed glasses.”
　　
　　Ah Xin’s home was a small apartment, two rooms and one bathroom. Qiao Wei had been here before, and as she watched Ah Xin plan to prepare the other room, she stopped her lazy rolling over on the couch.
　　
　　”Don’t bother to prepare much, I’ll just stay in your room.” She stared at Ah Xin, “Yun Xin, you don’t mind, right?”[1]
　　
　　”I don’t mind.” Ah Xin’s eyebrows quirked, “Do you mind?”
　　
　　”Of course not,” Qiao Wei nibbled on the apple eagerly, “We’re both girls, we’re so close, and I’m coming to live together with you, if I sleep on a guest room, then it’s no different than sleeping at my house. How nice for us to lay and talk on the same bed.”
　　
　　”I’m a little hungry, let’s order take-out first.” Qiao Wei took out her phone to order food, but Ah Xin stopped her, and said, “Let’s cook and eat.”
　　
　　Qiao Wei stammered a bit, “I don’t know how to cook.” Although her Rich Miss’s temper was gone and she had become positive and had learned to do many things, but the only thing she couldn’t do was to cook. She hasn’t learnt it.
　　
　　Next, she saw was Ah Xin was skillfully putting on her apron and speedily chopping the ingredients and started cooking, and only when the food was brought to the table did Qiao Wei come back to her senses and couldn’t stop eating after taking a bite, and soon, she could properly praise Ah Xin’s cooking skills.
　　
　　”So great, ah!”
　　
　　”Yun Xin, I’ll probably gain three pounds in ten days if I live here with you.” Qiao Wei was a little sleepy after eating, and laid down on the sofa in a daze, but she was actually half asleep, only vaguely hearing the Ah Xin’s movement from the kitchen.
　　
　　Qiao Wei woke up and noticed that the food was taken away, she looked at the clock and only half hour has passed. When she passed by the bathroom door, the door suddenly opened. The person who came out was stunned as she looked at her.
　　
　　Ah Xin is wrapped in a white towel, her bangs are lifted up, her shoulder-length hair was damp and sticking on her body, and her dark framed glasses were removed. That unexpectedly very perfect face was completely exposed to her. Qiao Wei subconsciously took a deep breath, unable to move her eyes away.
　　
　　Her semi-exposed shoulders was reddened from the hot water, which was the true rosy skin, her small delicate chin, slender neck, and then the good-looking collarbones… Everywhere, not a single part of her was imperfect.
　　
　　”Qiao Wei?”
　　
　　Qiao Wei was awakened by Ah Xin’s voice, she quickly adverted her eyes elsewhere, “Ah, what’s wrong?” Qiao Wei remembered that they were both girls, why was she became embarrassed, so she simply pounced on her, hugged Ah Xin and nibbled on her face, “Wow, wow, wow, Ah Xin, you’re so pretty.”
　　
　　Ah Xin: “…”
　　
　　Ah Xin pushed Qiao Wei away, wiped the drool from her face where she had been chewed on, and threw Qiao Wei into the bathroom, “You should take a bath, too.”
　　
　　”Oh my…” Qiao Wei was thrown into the bathroom, her face reddening and heating up, her hands were busy covering her face, slowly releasing, and as she looked on the mirror, Qiao Wei noticed that she was blushing from her face to her neck. All she could think about was the scene she just did in front of the bathroom door, jumping on Yun Xin and nibbling on her cheek, that might be the most daring thing Qiao Wei has ever done.
　　
　　Because what she has done this time, was different. It was different from the usual exchange between them.
　　
　　By the time Qiao Wei came out after bathing, Ah Xin was already in her pajamas and her hair was blow-dried, without her dark glasses, and that little face was half-covered by the thick bangs. Qiao Wei looked at Ah Xin who was lying on the bed reading a book, she jumped up to the other side of the bed and smelled Ah Xin’s freshly bathed scent. Her eyes was always on Ah Xin’s face, and she didn’t look any different than before.
　　
　　Ah Xin glanced at Qiao Wei, who felt a little different today, and didn’t ask too many questions, saying that it was okay to let her take whatever books she wanted to read or play games that she wanted. Qiao Wei was busy shaking her head and said it was fine to play with her phone, except that she kept her eyes on Ah Xin all the time and wasn’t clicking on her phone, all of her attention was given only to the person besides her.
　　
　　Originally after the entrance exams, Qiao Wei was going to take Yun Xin to her make over, as she has said in the bus. But the next morning, she said nothing about it, and before they went out, Ah Xin forgot to put on her glasses, and Qiao Wei quickly took the ugly black framed glasses and called out to Ah Xin.
　　
　　”Wait a minute.”
　　
　　”You forgot your glasses.”
　　
　　Qiao Wei took the black-framed glasses and walked up to Ah Xin with a smile on her lips, helping her to put it on her, and also fiddling with her long bangs, trying to make it being able to cover all parts of this outstanding face.
　　
　　As Qiao Wei saw Yun Xin, who looked unimpressive, she was satisfied, held her hand and went out.
　　
　　The results of the college entrance exam has come and Qiao Wei was indeed the top student, while Ah Xin was still only one point behind her. As everyone was talking about Qiao Wei’s high school deeds, Qiao Wei was lying in Ah Xin’s house, having sweet dreams.
　　
　　Lin Xiaoai didn’t do well on the exams, but because of Ji Jiang, she would be in the same university as Ji Jiang later. ‘Whatever.’ Qiao Wei didn’t care. This time, she was going with Ah Xin to apply to the same university she had applied for in the south.
　　
　　They were both applying for the same major, and Qiao Wei finally couldn’t resist asking, “Ah Xin, why do you always stick to me.” And why do you always let her, to be in a dazzling position, so everyone could see the radiant Qiao Wei. And her Yun Xin, only guarded her, standing where the light couldn’t shine, unnoticed, like a person behind the curtain. Even if Qiao Wei was the one who moved the light away from her, she was trying to hide all of Ah Xin’s goodness.
　　
　　”I just wanted to do that.”
　　
　　Ah Xin didn’t lie, that was what she had in mind. Wasn’t it because she had woken up from the endless darkness because of this obsession, and after seeing what Qiao Wei had gone through, she had come here because she wanted to do this???[2]
　　
　　Qiao Wei didn’t pry deeper this time, the corners of her lips rose unconsciously, “Will you always be there to help me in the future as well?”
　　
　　”Of course.” Ah Xin replied.
　　
　　”That’s great.”
　　
　　Qiao Wei pursed her lips, “After a short while, I’m going to my dad’s company, Ah Xin, you should go too, okay, I’m not familiar with those people, I’m sure I’ll adjust quickly with your familiar presence. Mom and Dad aren’t young anymore, and they haven’t been well since that incident back then, so I want to help them out early and support my family.”
　　
　　”Ok.”
　　
　　Qiao Wei couldn’t stop smiling and hugged Xin tight, “Ah Xin, you’re so nice.” So nice that she made her heart beat faster, so nice that she ignored her gender, so nice that she desperately wanted to grow up enough to support her in the future.
　　
　　At the beginning of her first year of college, apart from classes, Qiao Wei would go to the Qiao company with Ah Xin.
　　
　　From the moment their college classmates met them, they knew that Qiao Wei was a glorious person, while Yun Xin was Qiao Wei’s sidekick, not as good-looking as Qiao Wei, not as outstanding as her in the major, and her family wasn’t as good as Qiao Wei’s family, a normal ordinary person.
　　
　　Every time Qiao Wei heard such a comment, she secretly checked Ah Xin’s expression and was slightly relieved to find that she didn’t care. Ah Xin was too outstanding, and now she wasn’t even sure if she would be able to hold on to her if someone found out about this person’s excellence.
　　
　　So she has to become better, and become the best again, so all eyes would be drawn to her so no one will notice her Ah Xin’s beauty. ‘Ah Xin is wonderful. These people who are blind won’t understand how good Ah Xin is.’
　　
　　But Qiao Wei, with her thousand calculations, didn’t anticipate that a pearl was a pearl, and there would always be one or two pigs who would discover her Ah Xin.[3]
　　
　　One day, she was called by a shy-looking boy who was blushing shy, and thought the other was her suitor. Before the other guy even asked, she said no, she didn’t considering his feelings right now.
　　
　　”Miss Qiao Wei, you’ve misunderstood.” The boy panicked and was busy explaining, “I… I… I’m not confessing to you.” After saying that, he secretly sized up Qiao Wei, afraid that this Goddess of Learning would be angry.
　　
　　But thinking of the Goddess in his heart, the boy plucked up his courage, “I would like to ask a favor from the fellow student Qiao Wei.”
　　
　　”What favor?” Qiao Wei asked suspiciously.
　　
　　The boy remembered something, a pure smile on his face, “I want to meet… Meet Yun Xin for a meal, I want to get to know…” her a bit, become her friend- he hasn’t finished his sentence, and he saw the originally pleasant looking classmate Qiao Wei’s face turned into a gloomy face, the same face when his dad wanted to beat someone up.
　　
　　”I don’t mean anything else, I just want to have dinner and get to know each other…” or something like that, but why was classmate Qiao Wei looking so fierce.
　　
　　Qiao Wei: ‘Oh… A pig is trying to steal the bok choy I have been raising for years.’

---

Footnotes:

[1] FL’s subtle hints: Let’s sleep together
[2] FLAG
[3] From the Proverb Don’t Cast Your Pearl before The Swine – that, and Chinese often referred a girl as bok choy and boy as pig

Author:
Ah Xin: What are you doing?
Rich Miss Qiao: I’m sharpening my knife to kill a pig!

XWT: Dude, why is everyone so blind, FL is absolutely smitten with MC, yet some people have the gall to asked her to get MC to agree on a blind date (with not her)!? Well, whatever, MC will end up with FL anyway, this dude’s love would be unrequited after all.

Ririka: AHHHHHH FL U GHEY GHEY. So blunt nibbling on someone’s cheek, that’s totally ghey. Tomorrow is another chapter of Green Tea

Past FL: Make over!
Current FL: No Make over!
Future FL: The best bridal make over for my wife!

This chapter was sponsored by blahblah

---

<<PREV |TOC| NEXT>>