Big Bro 012

Big Brother, Please Save Us!

Translator : Xiao Wentian + Li Zhinu
Editor : Kirishima Ririka

---

Disclaimer: This is free translations, please only read at letsyuri dot wordpress dot com instead of aggregations thanks. All the copyrights belong to the author.

If you want to appreciate the author by purchasing the article, you can purchase the raws here.

WARNING: Not for the soft hearted. This is a suspense survival arc against a cannibal cult. We assumed you are prepared and know what you are going to read, and we take no responsibility of what happened to your own mental health. We are just sharing translated content of a chinese web novel. This chapter has a potentially disturbing content of cannibalism.

---

　　THE/TOMAS/SON/FAMILY – XII:

　　The atmosphere was like a taut string, strained and silent.

　　The ogre’s patience was gone, and the screams outside the house rose suddenly, then diminished to nothing. For a long time, it seemed that the only sound outside the house was the wind and snow.

　　”Have they gone away?”

　　No one answered, but everyone prayed silently in their hearts.

　　Thud, thud, thud. Grease soaked firewood continued to smash against the walls of the hut, and a bright red fire appeared in the dim view as the ogres shielded their bodies from the wind and moved the torches to the front of the house.

　　”They’re trying to burn us…” Xu Lie breathed backwards, his whole body went cold.

　　Daniel gritted his teeth and said, “It’s okay! The snow is so heavy, it won’t necessarily burn….”

　　Daniel’s hut was already a flammable wooden structure, and the strong wind and snow could not suppress the intense fire, and the hut burned in the obscurity.

　　”It’s hot, it’s burning!”

　　”We’re not going to be burnt alive here, are we?”

　　”Watch out for the beams!”

　　As the smoke rolled in, the wooden beams snapped and smashed down, crushing those below to life and death. The air inside the room grew thinner and thinner, burning people red in the face and making it difficult to breathe.

　　A hand appeared, grabbing him by the collar and dragging him out of the window.

　　This frightening scene did not deter the crowd as more and more people pushed open the doors and windows and they scrambled to get out of the burning house.

　　There was a chance of survival if they fled. If they stayed inside, they would only end up being burnt alive.

　　This is how ogres used to force out their prey from their lairs, and it applies to humans too. The students, who were fleeing like headless flies, were captured by them one by one.

　　Zhang Lu fell hard into the snow as she stepped on a stone, and the ogre chasing her let out a strange cry of excitement as he raised his spear and thrust it down.

　　”Ahhhhh!”

　　The expected excruciating pain did not come, and Zhang Lu opened one eye as the ogre’s heart was pierced by a steel blade, his eyes widening as he slowly collapsed, revealing Lin Rurui’s cold amber eyes.

　　”Boss!” Xu Lie called out excitedly from a short distance away.

　　Lin Rurui was about to respond, when suddenly there was an ear splitting sound, and Setekh’s electronic voice echoed over the snowy night.

　　[The final ending of ‘Ogre in the Woods’ has been triggered, the battle between man and monster has begun].

　　The winner is the one who has destroyed the last member of the opposing team.

　　[Please choose your weapon]

　　At this moment, time seemed to freeze, the snowflakes were frozen in mid-air, the ogre held his weapon high in the air and maintained his forward lunge.

　　In this frozen world, only the players can move unrestrictedly. A green screen of light suddenly appeared in front of the crowd, and axes, scythes, baseball bats and other items slide in sequence.

　　Some of them still had tears and snot on their faces, facing the situation in front of them with a dumbfounded look.

　　[Please choose your weapon]

　　[Weapons will be issued randomly if timeout is not selected]

　　The next moment, the crowd’s hands sank and the randomly issued weapons appeared in their hands.

　　The frozen world began to flow again, snowflakes slapped back in their faces, burning wooden houses bleeped and burst, the noise returned, and ogres lunged and surged hideously.

　　”What are you still waiting for!” Lin Rurui shouted in a deep voice, waking the crowd, “Take up arms and fight! Didn’t you hear what the system said, either we get killed or we will kill them!”

　　With those words, she unsheathed her sword and spun around, decapitating the three ogres in front of her with a single blow.

　　Xu Lie followed suit, “Boss, you’re right! How many of our companions and friends have they killed? There is no way back! Fuck this bunch of monsters!”

　　With weapons in hand, the incited crowd began to see red, their eyes glowing with venomous hatred.

　　Finally, a boy swung his weapon for the first time and took his axe and slashed it into the ogre’s chest.

　　Probably not expecting his prey to resist, the ogre was caught unaware, and blood spurted out like a fountain. The spurt of blood gave great encouragement to the rest of the group and aroused the students’ ferocity.

　　After the first kill done, the second and the third happened. Soon, with the burning huts as a background, the snowy field by the lake became a purgatory where humans and monster slaughtered each other.

　　Everyone thought it would be a bitter battle, but in reality they soon found out that after Lin Rurui joining them, it was an one-sided battle.

　　Not battle between students vs ogres, but a battle Lin Rurui one man team vs all ogres.

　　She was even able to deal with the siege in front of her while accurately penetrating the ogre several metres away with a steel blade thrown by her hand, saving her classmates and taking control of the scene with ease.

　　Zhang Lu’s cheeks were flushed and her heart was racing as she held her face and said, “Am I in love…?”

　　”Obviously, it’s your fever that went down yet…”

　　Lin Rurui shook the blade to shake off the blood, coldly stand in front of the ogre leader. The chief looked around at the corpses of his compatriots and roared in anguish, carrying his axe in his hand, and his tarzan-like body lunged at Lin Rurui with the momentum of a tiger.

　　Lin Rurui also ran towards him, went faster, like two unstoppable meteors rushing towards each other. At the moment of collision, she suddenly bent her legs and nudged her knees to the ground, leaning back and brushing against the unstoppable axe’s blade.

　　The cold wind of the axe sliced through a strand of hair as Lin Rurui slid to her knees below the chief’s elbow, sending her steel blade diagonally under his ribs and into his heart.

　　Slash! Blood spurted.

　　At the same moment, Setekh’s cold electronic voice sounded out of place amidst the joyous yell.

　　[The game ‘Ogre in the Woods’, the wipe out achievement is obtained, game clear, congratulations! Now we’ll count the number of survivor…]

　　[Headcount complete. Survived: 13; Died: 31.]

　　[Completion Level Rating: Excellent]

　　[Reputation point rewards will be distributed to your accounts later, please check your accounts]

　　[Ten seconds to return to the real world, countdown begins, ten, nine, eight, seven…]

　　.

　　Shi Yan Middle School 3, in front of the school gate.

　　”Viewers in front of the television, when it comes to recent events, everyone would think of Setekh, the messenger of the gods, who suddenly descended on Earth three days ago, and the escapist game that has become a global sensation, right?”

　　”Despite the efforts of all forces, we regret to say that there has been no progress in the rescue process. The people involved in the escape game aren’t in any space known to mankind and cannot be accessed with our technology.”

　　”I’m sure you all feel the same pain and shock as I do, watching our compatriots die one tragic death after another and witnessing surreal monsters and ghosts appearing one after another!”

　　”So what is the real situation? Today, we have come to Shi Yan 3. I believe that viewers who are following the live broadcast are already well aware of this, huh, especially Lin Rurui’s fans, right? That’s right! The students of this school’s 3-3 class were selected en masse to be involved in the escape game at the start of the game.”

　　The oily-faced host stood in front of the camera reading from his belly, his tone fierce and spiteful.

　　”There’s a lot of activity in front of the school now haha, let’s go and interview them on what they’re doing before we enter the campus.”

　　Various forms of transportations were parked in the open space in front of the third form school and there were many people socialites walking around. They weren’t making a scene and the security guards could only sit in the gatehouse and stare.

　　There were people holding banners next to them, and people clicking in for photos. The host went over to a girl and asked, “Hello, can I ask what you are doing here?”

　　The girl turned her face, surprisingly pretty, young but covered in luxury goods, with a haughty aristocratic air hanging from the corners of her eyes, a wealthy rich lady at first glance.

　　The rich lady glanced at the camera and rolled her eyes inconspicuously, “Look at it yourself, I’m waiting for someone.”

　　The banner she held up had a big name written on it with a cute hand-drawn peach heart ❤ next to it, and the host smiled in amusement, “Wow, it seems Lin Rurui is really popular, and this young lady is also a fan of hers, can I ask why do you like her?”

　　”She’s cute, she’s super nice, she’s cold, she’s warm, she’s strong at killing monsters, and she’s cool! Who doesn’t like Big brother Rui!? I’ll pay for her sight to be fixed on me!”

　　Although she was impatient with the host, as a qualified fan she would never let go of any opportunity to blow rainbow farts to her idol. And after finishing, she advertised to the camera herself.

　　”Do you, yes you, the one in front of the TV, also like Big brother Rui and are also crazy about her? Then come and join our fan group! The group number is 2360XXXX480, the verification question is the brand the coat worn by Lin Rurui on December 3, there is no problem for true fans to pass this question!”

　　Host: “……”

　　A staff member suddenly ran over and whispered sharply next to the host, and even the unperturbed host’s face changed for a moment.

　　The TV station had a professional department monitoring the live movement in real time, and just now, Lin Rurui had finished the escape game, and Setekh was going to send them back to real space, and the place of teleportation would probably be the original class!

　　”Quickly! Quickly! The students from class 3-3 are back!”

　　As a group of people carrying camera equipments rushed into the school grounds and ran wildly through the school corridors, students poked their heads out of their classrooms to curiously observe the commotion.

　　The school was closed for two days after the start of the escape game, perhaps to cover up that uneasy atmosphere, and classes resumed on the third day. But the minds of both the teachers who lectured and the students who listened were elsewhere.

　　.

　　After a dizzying white light, and that wretched multitude, covered in snowflakes, everyone appeared out of nowhere in the middle of the classroom.

　　”This is…” they looked around in bewilderment, the familiar classroom, the familiar blackboard, are they back?

　　Finally back. Some people were so drained that they fell into their seats with a bang. But soon, Setekh’s voice came back on, startling the crowd into jumping up. And the announcement made their faces turned awful.

　　[Congratulations to all players for their successful escape. Next escape game time will start at four days.]

---

XWT: first arc finished. Interlude for 3 chapters before 2nd game starts at ch 16. Btw the rich fangirl head of fanclub, after this interlude, we will see her again at ch 7xish

Ririka: Mc is really called big brother, not a mistake, despite her gender lol.

---

<<PREV |TOC| NEXT>>